1
00:01:35,880 --> 00:01:41,310
[تعقیب جید]

2
00:01:41,420 --> 00:01:43,940
[قسمت پنجم]

3
00:01:44,590 --> 00:01:47,810
[نقاشی آموزش صمیمیت]

4
00:01:52,509 --> 00:01:53,509
من به این نیاز نخواهم داشت

5
00:01:53,560 --> 00:01:55,560
او به شدت مجروح شده است. ما به این نیاز نخواهیم داشت

6
00:01:55,560 --> 00:01:57,200
دیر یا زود به آن نیاز خواهید داشت.

7
00:01:57,200 --> 00:01:59,150
بیا برگرد تو مجلس عروس.

8
00:01:59,150 --> 00:01:59,870
همین الان ادامه بده

9
00:02:10,430 --> 00:02:11,080
صبر کن

10
00:02:14,520 --> 00:02:15,400
متاسفم

11
00:02:22,630 --> 00:02:23,560
من خیلی به تنها زندگی کردن عادت کردم

12
00:02:23,560 --> 00:02:26,290
که مدام فراموش می کنم
مردی در خانه است

13
00:02:29,960 --> 00:02:30,680
بیا داخل

14
00:02:43,190 --> 00:02:44,050
بذار کمکت کنم

15
00:02:44,300 --> 00:02:44,930
نیازی نیست.

16
00:02:47,110 --> 00:02:48,150
من خودم می توانم این کار را انجام دهم.

17
00:02:48,170 --> 00:02:49,500
یعنی چی میتونی؟

18
00:02:49,900 --> 00:02:51,430
تو واقعا غیر ممکنی

19
00:02:51,430 --> 00:02:53,790
واقعا اینقدر سخته که از کسی بپرسی؟
برای کمک به شما در استفاده از دارو؟

20
00:02:53,790 --> 00:02:55,800
زخم هایت مدام شعله ور می شوند.

21
00:02:56,560 --> 00:02:58,000
به مقدار نقره فکر کنید
درمان همه آنها هزینه دارد،

22
00:02:58,000 --> 00:02:59,930
و چقدر باید زجر بکشی

23
00:03:02,360 --> 00:03:04,560
زن و مرد قرار نیست
صمیمی شدن

24
00:03:04,560 --> 00:03:06,620
از چه مزخرفی حرف میزنی؟

25
00:03:06,840 --> 00:03:10,440
روزی که سونگ یان به دنبال دردسر آمد،
آیا ما قبلا ک...

26
00:03:14,190 --> 00:03:15,520
مگه ما قبلا نبوسیدیم؟

27
00:03:17,710 --> 00:03:20,150
منظور من این نوع صمیمیت نیست.

28
00:03:23,000 --> 00:03:25,400
سپس وقتی تو را به عقب بردم
از برف آن روز -

29
00:03:25,400 --> 00:03:27,200
این به عنوان صمیمیت به حساب می آید، درست است؟

30
00:03:29,980 --> 00:03:30,630
بله، این به حساب می آید.

31
00:03:30,630 --> 00:03:36,100
[خوشبختی]

32
00:03:31,350 --> 00:03:32,550
سپس آن را حل و فصل.

33
00:03:38,190 --> 00:03:39,030
نگران نباشید.

34
00:03:39,680 --> 00:03:41,430
من هیچ نیت نادرستی ندارم
نسبت به شما

35
00:03:41,430 --> 00:03:42,630
با تمام صدماتت

36
00:03:41,470 --> 00:03:43,660
[خوشبختی]

37
00:03:43,079 --> 00:03:45,540
حتی اگر چنین افکاری داشتم،
بی فایده خواهد بود

38
00:03:52,190 --> 00:03:53,360
فن چانگیو.

39
00:03:53,760 --> 00:03:56,020
به مزخرفاتی که می زنی گوش کن

40
00:04:00,970 --> 00:04:03,560
با این نوع دارو،
شما نیازی به ...

41
00:04:03,560 --> 00:04:05,360
شما نیازی به درخواست زیاد ندارید.

42
00:04:06,400 --> 00:04:07,200
خیلی زیاده؟

43
00:04:08,910 --> 00:04:11,120
اما دیدم که آقای ژائو از این مقدار استفاده کرده است.

44
00:04:15,360 --> 00:04:16,430
دارو رو عوض کردی؟

45
00:04:16,430 --> 00:04:17,690
چطور من نمی دانستم؟

46
00:04:18,390 --> 00:04:19,240
خوب است.

47
00:04:19,950 --> 00:04:21,410
فقط کمکم کن پانسمان کنم

48
00:04:30,110 --> 00:04:31,180
این زخم ها -

49
00:04:31,960 --> 00:04:34,159
آیا همه آنها از ماموریت های اسکورت شما هستند؟

50
00:04:35,630 --> 00:04:38,760
من حتی متوجه نشدم
وقتی قبلا لباست را عوض کردم

51
00:04:39,030 --> 00:04:39,870
چیزی نیست.

52
00:04:41,190 --> 00:04:45,790
من نمی خواستم شما بیایید دقیقاً به این دلیل
نگران بودم جراحاتم شما را بترساند.

53
00:04:48,040 --> 00:04:48,870
تحمل کن

54
00:04:48,870 --> 00:04:50,730
من آن را در یک ثانیه بانداژ می کنم.

55
00:05:15,040 --> 00:05:17,770
دیگران بر مهارت های خود تکیه می کنند
برای اسکورت اشیاء قیمتی،

56
00:05:18,160 --> 00:05:20,240
اما شما به شانس محض تکیه می کنید.

57
00:05:24,870 --> 00:05:26,870
در آینده چنین ریسک هایی را نپذیرید.

58
00:05:27,070 --> 00:05:28,000
اگر به آن برسد،

59
00:05:28,920 --> 00:05:30,120
من فقط سخت تر کار خواهم کرد

60
00:05:31,380 --> 00:05:34,240
و چند خوک دیگر را ذبح کنید
برای شما فراهم کند.

61
00:05:53,870 --> 00:05:56,400
میرم پایین
و کمی با چانگنینگ بخواب.

62
00:05:56,770 --> 00:05:57,600
نیازی نیست.

63
00:05:58,040 --> 00:05:58,830
در مدتی،

64
00:06:00,120 --> 00:06:02,450
من برم تو اتاق اصلی طبقه پایین بخوابم.

65
00:06:03,630 --> 00:06:04,490
این هم کار می کند.

66
00:06:06,070 --> 00:06:07,480
من برایت یک حوض آب می آورم.

67
00:06:07,480 --> 00:06:09,010
میتونی خودتو پاک کنی

68
00:06:13,710 --> 00:06:15,300
من لباس عروسی را برایت در می آورم.

69
00:06:14,790 --> 00:06:15,740
[نقاشی آموزش صمیمیت]

70
00:06:18,660 --> 00:06:19,580
[نقاشی آموزش صمیمیت]

71
00:06:37,310 --> 00:06:39,510
چرا چنین چیزی را پنهان می کنید؟

72
00:06:42,310 --> 00:06:43,120
اون مال من نیست...

73
00:06:43,120 --> 00:06:45,600
فکر کردم تو هستی
استراحت و ریکاوری مناسب!

74
00:06:45,600 --> 00:06:47,220
من هرگز حدس نمی زدم

75
00:06:49,159 --> 00:06:50,870
من این بار آن را در برابر شما نگه نمی دارم.

76
00:06:50,870 --> 00:06:52,360
من این چیز کثیف را برای شما دور می اندازم.

77
00:06:52,360 --> 00:06:53,560
دیگر این را بخوانید!

78
00:07:01,040 --> 00:07:02,070
خیلی خجالت آور

79
00:07:09,040 --> 00:07:09,870
چیست؟

80
00:07:11,890 --> 00:07:13,120
برگرد، برگرد.

81
00:07:13,830 --> 00:07:15,770
مراقب باشید، گرفتار نشوید.

82
00:07:22,510 --> 00:07:23,800
داره میاد پایین

83
00:07:57,040 --> 00:07:57,680
نگاه کن

84
00:07:58,100 --> 00:07:59,270
درست گفتم یا نه؟

85
00:07:59,420 --> 00:08:02,750
آنها در اتاق های جداگانه می خوابند
در شب عروسی آنها

86
00:08:02,800 --> 00:08:05,390
ازدواج آنها باید جعلی باشد.

87
00:08:06,050 --> 00:08:06,960
عزیزم،

88
00:08:07,160 --> 00:08:08,630
شما واقعا شگفت انگیز هستید

89
00:08:08,870 --> 00:08:10,270
اون دختر بدبخت

90
00:08:10,390 --> 00:08:12,510
فقط می خواهد مسئولان را فریب دهد

91
00:08:12,510 --> 00:08:14,440
و این خانه را برای خودش نگه دارد.

92
00:08:14,690 --> 00:08:15,980
دقیق تر نگاه کن

93
00:08:16,750 --> 00:08:18,600
من از نزدیک نگاه می کنم.

94
00:08:20,170 --> 00:08:22,000
گفتم از نزدیک به داخل نگاه کن!

95
00:08:22,000 --> 00:08:23,530
کی گفته به این نگاه کن؟

96
00:08:29,070 --> 00:08:30,510
برو اونجا و نگاه کن

97
00:08:42,980 --> 00:08:44,880
عزیزم این نمیتونه درست باشه

98
00:08:45,120 --> 00:08:47,200
او یک حوض آب آورد
و به اتاق برگشت.

99
00:08:47,200 --> 00:08:48,750
به نظر نمی رسد
آنها در اتاق های جداگانه می خوابند.

100
00:08:48,750 --> 00:08:50,890
وحشت نکنید. کمی دیگر تماشا کنید

101
00:08:51,510 --> 00:08:52,310
چه اشکالی دارد؟

102
00:08:56,370 --> 00:08:59,170
دایی و خاله من در حال استراق سمع هستند
در گوشه

103
00:08:59,600 --> 00:09:01,130
آنها ممکن است قبلاً مشکوک باشند

104
00:09:01,320 --> 00:09:03,650
که با خانواده ما ازدواج می کنی
جعلی است

105
00:09:10,670 --> 00:09:11,930
بیا اینجا رو نگاه کن

106
00:09:18,070 --> 00:09:20,580
میتونم فعلا اینجا بمونم

107
00:09:21,150 --> 00:09:22,960
و بعداً دزدکی بیایید؟

108
00:09:23,930 --> 00:09:25,330
فقط امشب اینجا بخواب

109
00:09:28,090 --> 00:09:29,410
اگر ترک کنی،

110
00:09:29,910 --> 00:09:31,710
خارجی ها مشکوک خواهند شد

111
00:09:32,320 --> 00:09:33,610
برو پنجره را ببند

112
00:09:34,960 --> 00:09:35,560
باشه

113
00:09:43,960 --> 00:09:45,390
این قرار است به چه معنی باشد؟

114
00:09:45,390 --> 00:09:46,990
حتی پنجره را هم بستند.

115
00:09:47,270 --> 00:09:48,600
این غیر ممکن است.

116
00:09:48,910 --> 00:09:50,450
در این مدت کوتاه،

117
00:09:51,030 --> 00:09:52,790
اون دختر بدبخت چطور میتونست پیدا کنه

118
00:09:52,790 --> 00:09:54,620
شوهری که مایل است
با او برخورد کنم؟

119
00:09:54,620 --> 00:09:55,880
یه چیزی باید خاموش باشه

120
00:10:04,870 --> 00:10:06,000
شمع ها را به من بده

121
00:10:13,550 --> 00:10:14,350
اینجا بشین

122
00:10:31,840 --> 00:10:32,630
بچرخید.

123
00:10:41,480 --> 00:10:42,510
نزدیکتر بیا

124
00:10:51,630 --> 00:10:53,480
الف-آیا آنها در حال انجام هستند
ازدواج را به پایان برسانید؟

125
00:10:53,480 --> 00:10:55,250
همین جا در اتاق اصلی...

126
00:10:55,440 --> 00:10:57,040
به پایان رساندن ازدواج؟

127
00:11:01,060 --> 00:11:04,070
لباست خیس عرق شده

128
00:11:04,300 --> 00:11:05,500
چرا عوض نمیکنی؟

129
00:11:13,870 --> 00:11:15,180
لباسامو در بیار

130
00:12:16,000 --> 00:12:17,170
کمکم کن دراز بکشم

131
00:12:28,600 --> 00:12:29,460
حرکت نکن

132
00:12:33,960 --> 00:12:34,920
عزیزم ببین

133
00:12:34,940 --> 00:12:36,670
دقیقا مثل اون کتابه

134
00:12:37,490 --> 00:12:38,880
خواندن آن را متوقف کنید!

135
00:12:40,670 --> 00:12:42,660
اون دختر بدبخت شرم نداره

136
00:13:18,380 --> 00:13:19,720
شمع ها را فوت کن

137
00:13:26,080 --> 00:13:27,870
عزیزم حتی چراغ ها هم خاموشه

138
00:13:27,870 --> 00:13:28,670
نمایش تمام شد

139
00:13:29,030 --> 00:13:29,910
برویم

140
00:13:30,540 --> 00:13:31,180
صبر کن

141
00:13:32,150 --> 00:13:33,440
من یه حسی دارم که

142
00:13:34,120 --> 00:13:35,780
این چیزی نیست که به نظر می رسد.

143
00:13:37,750 --> 00:13:38,880
کجا میری؟

144
00:13:39,120 --> 00:13:40,450
دوباره بالا میروم

145
00:13:40,550 --> 00:13:41,810
و از نزدیک نگاه کنید

146
00:13:51,030 --> 00:13:52,270
لعنت به گربه ولگرد!

147
00:13:52,440 --> 00:13:54,440
یواشکی وارد شد تا دوباره گوشت ما را بدزدد.

148
00:13:55,320 --> 00:13:56,300
گربه نیست؟

149
00:13:56,600 --> 00:13:57,670
چه کسی آنجاست؟

150
00:14:04,750 --> 00:14:06,340
همانطور که از یک جانور انتظار می رود.

151
00:14:06,360 --> 00:14:07,550
چیز بی شرمانه

152
00:14:07,570 --> 00:14:09,100
دزدی گوشت در نیمه های شب.

153
00:14:09,100 --> 00:14:10,360
اگر دفعه بعد تو را بگیرم،

154
00:14:10,360 --> 00:14:11,690
من شما را راحت رها نمی کنم!

155
00:14:16,190 --> 00:14:19,920
میتونه اون دختر بدبخت
آیا واقعا ازدواج خود را به پایان رسانده اند؟

156
00:14:20,960 --> 00:14:22,790
سپس ... پس بیایید عجله کنیم
و از اینجا برو

157
00:14:22,790 --> 00:14:25,200
یا در نهایت به سطل لگد می زنیم
همینجا

158
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
عجله کن بیا

159
00:14:57,910 --> 00:14:58,640
خیلی ممنون

160
00:15:24,480 --> 00:15:26,340
[قصابی فن]

161
00:15:40,120 --> 00:15:41,080
فقط این قطعه، درست است؟

162
00:15:41,080 --> 00:15:42,080
آره این قطعه

163
00:15:42,480 --> 00:15:43,000
نگاه کن،

164
00:15:43,100 --> 00:15:44,280
وزن کامل

165
00:15:44,300 --> 00:15:45,000
دوباره بیا

166
00:15:45,000 --> 00:15:45,650
مطمئنا

167
00:15:45,690 --> 00:15:46,720
کمی گوشت خوک سرخ شده می خواهید؟

168
00:15:46,720 --> 00:15:47,160
آره، این

169
00:15:47,160 --> 00:15:47,870
گوش خوک.

170
00:15:49,230 --> 00:15:50,000
یک گربه.

171
00:15:50,820 --> 00:15:51,350
اینجا

172
00:15:52,240 --> 00:15:53,000
با تشکر

173
00:15:53,120 --> 00:15:54,300
ترکیبی عالی از چربی و لاغر، درست است؟

174
00:15:54,300 --> 00:15:55,230
آره خوبه

175
00:15:57,870 --> 00:15:58,870
ممنون رئیس

176
00:16:09,220 --> 00:16:10,480
رئیس، من گوشت می خواهم.

177
00:16:12,950 --> 00:16:13,640
آمدن

178
00:16:15,630 --> 00:16:16,760
2 گربه چطور؟

179
00:16:16,780 --> 00:16:17,780
مطمئنا، این کار می کند.

180
00:16:17,840 --> 00:16:20,360
[گوشت سر خوک] [ادویه جات ترشی جات]

181
00:16:22,250 --> 00:16:23,360
بد نیست.

182
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
قبلا فروخته شده است.

183
00:16:24,670 --> 00:16:25,670
خانم یین

184
00:16:26,150 --> 00:16:26,840
چانگیو،

185
00:16:27,400 --> 00:16:29,400
چرا بلافاصله بعد از عروسی باز می شود؟

186
00:16:29,440 --> 00:16:30,850
چرا بیشتر در خانه استراحت نمی کنیم؟

187
00:16:31,170 --> 00:16:32,810
من می خواهم پول بیشتری کسب کنم

188
00:16:32,840 --> 00:16:35,050
برای گرفتن آلونک خوک والدینم
به زودی دوباره اجرا شود،

189
00:16:35,050 --> 00:16:36,250
پس باید سخت کار کنم

190
00:16:37,520 --> 00:16:40,400
درست است، یک دهان دیگر برای تغذیه در خانه.

191
00:16:40,550 --> 00:16:41,880
شما باید سخت کار کنید

192
00:16:44,080 --> 00:16:45,600
آن شوهر نامزد شما-

193
00:16:45,600 --> 00:16:47,510
عملکرد دیشب او چگونه بود؟

194
00:16:47,510 --> 00:16:49,120
خیلی خوبه خوب غذا می خورد و خوب می خوابد،

195
00:16:49,120 --> 00:16:49,960
و جراحاتش به خوبی بهبود می یابد.

196
00:16:49,960 --> 00:16:51,360
چه کسی در مورد آن سوال کرد؟

197
00:16:51,510 --> 00:16:54,120
بچه دار شدن کار بزرگی است.

198
00:16:54,670 --> 00:16:57,330
شوهر مادرزادی شما
بلند و قوی به نظر می رسد

199
00:16:57,750 --> 00:16:59,410
او باید در آن خوب باشد، درست است؟

200
00:16:59,690 --> 00:17:01,220
در مورد چی حرف میزنی؟

201
00:17:01,270 --> 00:17:02,350
به تو نگاه کن

202
00:17:02,390 --> 00:17:03,790
من حتی نمی فهمم.

203
00:17:04,240 --> 00:17:06,700
-از تظاهر کردن دست بردارید
-به حرکت ادامه بده پیگیری کنید!

204
00:17:18,800 --> 00:17:20,329
الان چه خبره؟

205
00:17:21,069 --> 00:17:23,869
آنها پناهنده می گیرند
دوباره از چونگژو

206
00:17:28,339 --> 00:17:29,880
خانم یین، مغازه را برای من تماشا کنید.

207
00:17:29,880 --> 00:17:31,010
من بلافاصله برمی گردم.

208
00:17:32,640 --> 00:17:33,770
کجا میری؟

209
00:17:35,990 --> 00:17:39,760
[دولت]

210
00:17:42,070 --> 00:17:42,960
همه چیز تمام شده است.

211
00:17:43,070 --> 00:17:44,200
سریع بذارش کنار

212
00:17:45,440 --> 00:17:46,570
متشکرم، آقای وانگ.

213
00:17:47,740 --> 00:17:48,800
بیا اینجا لطفا

214
00:17:53,590 --> 00:17:54,240
چیست؟

215
00:17:56,000 --> 00:17:57,390
این برای دردسر شماست

216
00:17:57,390 --> 00:17:58,740
نیازی به پول نیست.

217
00:17:59,510 --> 00:18:01,030
شما دوتا قبلا ازدواج کردید

218
00:18:01,030 --> 00:18:02,560
کاملا قانونی است

219
00:18:03,550 --> 00:18:05,320
با من مثل یک غریبه رفتار نکن

220
00:18:08,200 --> 00:18:09,530
پس از شما متشکرم، آقای وانگ.

221
00:18:09,530 --> 00:18:10,330
چیزی نیست.

222
00:18:10,480 --> 00:18:10,960
باشه

223
00:18:10,960 --> 00:18:12,160
سرد است. برو خونه

224
00:18:18,350 --> 00:18:20,810
[گروفروشی لو]

225
00:18:28,060 --> 00:18:29,120
[یک سنجاق سر نقره ای گرو
2 تل نقره خالص]

226
00:18:28,160 --> 00:18:29,270
فروخته شده است. قبلا فروخته شده است.

227
00:18:29,270 --> 00:18:30,160
فروخته شد؟

228
00:18:31,160 --> 00:18:32,540
چطور تونستی بفروشی؟

229
00:18:33,030 --> 00:18:34,430
این یک پیاده قابل بازخرید بود.

230
00:18:34,480 --> 00:18:36,280
به بلیط گرو دقت کنید.

231
00:18:36,830 --> 00:18:38,510
این در واقع یک پیاده قابل بازخرید بود،

232
00:18:38,510 --> 00:18:40,680
اما یک شرط وجود دارد:

233
00:18:40,820 --> 00:18:45,230
[گروفروشی لو]

234
00:18:41,110 --> 00:18:43,680
اگر ظرف 10 روز بازخرید نشد،
تبدیل به یک گرو زیان‌پذیر می‌شود.

235
00:18:43,680 --> 00:18:44,200
نگاه کن،

236
00:18:44,240 --> 00:18:46,780
این قراردادی است که خودتان امضا کرده اید.

237
00:18:47,440 --> 00:18:49,770
آن خط خیلی کوچک است -
چه کسی حتی می تواند آن را ببیند؟

238
00:18:50,160 --> 00:18:53,200
و حتی اگر آن را دیدم،
به هر حال نمی توانم آن را بخوانم.

239
00:18:53,200 --> 00:18:53,960
خانم فن

240
00:18:54,400 --> 00:18:55,920
نمی توانید انتظار داشته باشید که من به شما یاد بدهم
چگونه بخوانیم

241
00:18:55,920 --> 00:18:57,850
وقتی به گرو کالا می روید، درست است؟

242
00:18:58,830 --> 00:18:59,830
تو از من کلاهبرداری کردی!

243
00:19:01,000 --> 00:19:03,460
من همه کارها را طبق آن انجام دادم
قرارداد

244
00:19:04,070 --> 00:19:05,400
من واقعا نمی فهمم.

245
00:19:05,400 --> 00:19:06,570
فقط یک سنجاق سر نقره ای خام-

246
00:19:06,570 --> 00:19:07,880
آن آقا خواست،

247
00:19:07,880 --> 00:19:08,980
و اکنون می خواهید آن را بازخرید کنید.

248
00:19:08,980 --> 00:19:10,070
انگار چیزی نیست
کمیاب یا ارزشمند

249
00:19:10,070 --> 00:19:11,000
چه آقایی؟

250
00:19:11,030 --> 00:19:11,890
کجا رفت؟

251
00:19:12,680 --> 00:19:14,240
خب اطلاعات مشتری...

252
00:19:14,240 --> 00:19:14,880
صحبت کن

253
00:19:21,070 --> 00:19:22,470
این تنها یادگاری بود

254
00:19:23,000 --> 00:19:24,530
پدر و مادرم مرا ترک کردند

255
00:19:27,510 --> 00:19:29,110
فقط یک مرد جوان بود.

256
00:19:29,130 --> 00:19:30,900
من واقعا نمی دانم او کیست.

257
00:19:31,510 --> 00:19:33,040
چقدر فروختی؟

258
00:19:34,240 --> 00:19:35,160
فقط 20 تال

259
00:19:36,960 --> 00:19:38,440
چطور تونستی بفروشی

260
00:19:38,440 --> 00:19:40,770
فقط به این دلیل که کسی پول بیشتری ارائه کرده است؟

261
00:19:41,640 --> 00:19:43,440
ما بلیط پیاده را به عنوان مدرک داریم.

262
00:19:43,440 --> 00:19:46,020
حتی اگر از من شکایت کنی
در اداره دولتی شهرستان،

263
00:19:46,020 --> 00:19:47,550
من از تو نمی ترسم، باشه؟

264
00:19:55,980 --> 00:19:56,250
[گروفروشی لو]

265
00:20:18,270 --> 00:20:20,560
چانگیو؟ چرا اینجایی؟

266
00:20:22,750 --> 00:20:24,490
امروز چه بلایی سرش آمده؟

267
00:20:38,770 --> 00:20:39,390
چانگیو.

268
00:20:54,780 --> 00:20:55,160
بابا

269
00:20:55,160 --> 00:20:58,790
آب نباتی که مدت زیادی پنهان کرده بودم
توسط مورچه ها خورده شد

270
00:20:59,880 --> 00:21:01,320
آنجا، آنجا گریه نکن

271
00:21:01,510 --> 00:21:03,710
راه حلی برای شما نینداختم؟

272
00:21:07,910 --> 00:21:09,190
به این نگاه کن

273
00:21:10,590 --> 00:21:12,390
حالا مورچه ها نمی توانند آن را بخورند، درست است؟

274
00:21:12,720 --> 00:21:14,310
تو فوق العاده ای بابا

275
00:21:14,400 --> 00:21:15,160
می تونی

276
00:21:15,160 --> 00:21:17,710
این آب نبات ها را در آنجا برای من پنهان کنید؟

277
00:21:19,470 --> 00:21:20,690
ای فضول کوچولو

278
00:21:20,920 --> 00:21:22,990
من می دانستم که شما آب نبات های بیشتری را پنهان کرده اید.

279
00:21:23,240 --> 00:21:24,920
به مادرت نگو

280
00:21:24,940 --> 00:21:26,720
یا هر دوی ما را سرزنش می کند.

281
00:21:26,720 --> 00:21:28,020
فهمیدم بابا

282
00:21:30,110 --> 00:21:31,960
برو برای من یک علف انتخاب کن

283
00:21:35,750 --> 00:21:36,680
اینجا بابا

284
00:21:40,070 --> 00:21:41,200
از این طریق،

285
00:21:42,030 --> 00:21:43,440
شما آن را از دست نمی دهید، درست است؟

286
00:21:43,750 --> 00:21:45,180
تو بهترینی بابا

287
00:21:45,550 --> 00:21:46,330
تو، آه تو

288
00:21:49,680 --> 00:21:50,350
به یاد داشته باشید:

289
00:21:50,790 --> 00:21:52,550
سختی ها می آیند، سختی ها می روند.

290
00:21:53,160 --> 00:21:54,160
ممکن است اشک بریزد،

291
00:21:54,310 --> 00:21:56,000
اما شما باید به حرکت رو به جلو ادامه دهید.

292
00:21:56,000 --> 00:21:58,310
حتی اگر آسمان سقوط کند، همیشه وجود دارد
کسی بلندتر که آن را نگه دارد

293
00:21:58,310 --> 00:22:00,930
ما باید همیشه خوب بخوریم و خوب بخوابیم.

294
00:22:00,960 --> 00:22:02,160
فهمیدم بابا

295
00:22:02,790 --> 00:22:03,560
دختر خوب

296
00:22:32,310 --> 00:22:33,720
متشکرم.

297
00:22:34,020 --> 00:22:35,540
با تشکر فراوان.

298
00:22:35,720 --> 00:22:36,830
یه روز دیگه میبینمت

299
00:22:36,830 --> 00:22:37,680
ببینمت

300
00:22:37,680 --> 00:22:38,550
من خاموش هستم.

301
00:22:40,270 --> 00:22:41,640
مراقب باشید.

302
00:22:41,680 --> 00:22:43,000
خانم آهنگ.

303
00:22:43,880 --> 00:22:44,960
خانم آهنگ.

304
00:22:45,030 --> 00:22:47,680
شما به یک عمارت بزرگ نقل مکان می کنید
در شهر، درست است؟

305
00:22:47,680 --> 00:22:49,610
چقدر خوشبختی

306
00:22:49,680 --> 00:22:51,550
قاضی شهرستان
به او خیلی فکر می کند،

307
00:22:51,550 --> 00:22:53,810
و یان ما انتظارات را برآورده کرده است.

308
00:22:53,830 --> 00:22:55,070
من به سال آینده فکر می کنم،

309
00:22:55,070 --> 00:22:56,310
او مقام اول را خواهد گرفت
هر 3 امتحان شاهنشاهی

310
00:22:56,310 --> 00:22:58,480
و به شهر ما شکوه بیاوریم.

311
00:22:58,500 --> 00:23:00,160
او مطمئناً با رنگارنگ عبور خواهد کرد.

312
00:23:00,160 --> 00:23:02,400
من حرف خوبت را قبول می کنم سیس.

313
00:23:05,270 --> 00:23:06,310
خواهر،

314
00:23:06,550 --> 00:23:10,000
اکنون که سانگ یان شما در شرف تبدیل شدن است

315
00:23:10,000 --> 00:23:12,480
داماد قاضی شهرستان،

316
00:23:13,510 --> 00:23:17,160
در مورد قول شما برای گرفتن
نوه بزرگ من از زایمان خارج شده است

317
00:23:17,160 --> 00:23:19,830
و برایش شغل پیدا کردن
به عنوان یک دونده پلیس به خانه -

318
00:23:19,830 --> 00:23:21,480
چه زمانی این اتفاق خواهد افتاد؟

319
00:23:24,350 --> 00:23:27,780
من این خبر را در کل روستا پخش کردم

320
00:23:27,880 --> 00:23:30,240
که فن چانگیو برای شما یک جنکس است.

321
00:23:30,680 --> 00:23:31,480
مزخرف

322
00:23:31,790 --> 00:23:34,050
کی ازت پرسیدم
برای انتشار هر کلمه ای؟

323
00:23:34,930 --> 00:23:36,810
نه، نه. هیچی.

324
00:23:36,840 --> 00:23:38,100
من چیزی نگفتم

325
00:23:38,550 --> 00:23:39,810
نگران نباشید.

326
00:23:40,270 --> 00:23:41,640
وقتی فرصتی هست،

327
00:23:41,680 --> 00:23:44,210
من می خواهم یان با او صحبت کند
قاضی شهرستان

328
00:23:44,240 --> 00:23:45,700
فهمیده شد. فهمیده شد.

329
00:23:46,510 --> 00:23:48,170
فن چانگیو صبر کن لطفا

330
00:23:49,720 --> 00:23:50,960
همین جا بایست!

331
00:23:52,750 --> 00:23:54,710
سختی ها می آیند، سختی ها می روند.

332
00:23:55,160 --> 00:23:58,820
حتی اگر آسمان سقوط کند، همیشه وجود دارد
کسی بلندتر که آن را نگه دارد

333
00:24:04,590 --> 00:24:08,050
ما سالها همسایه بودیم
و ممکن است دیگر همدیگر را نبینیم

334
00:24:08,560 --> 00:24:10,560
این نشانه قدردانی ماست.

335
00:24:10,590 --> 00:24:11,790
لطفا آن را بپذیرید.

336
00:24:12,240 --> 00:24:15,070
و لطفا برگرد
نامزدی به ما

337
00:24:16,110 --> 00:24:17,000
دقیقا.

338
00:24:17,240 --> 00:24:19,270
حالا که شوهر مادرزادی گرفتی
و ازدواج کرد

339
00:24:19,270 --> 00:24:21,270
چرا نامزدی آنها را نگه دارید؟

340
00:24:25,720 --> 00:24:26,720
این همه؟

341
00:24:28,020 --> 00:24:30,360
دقیقا چقدر به شما مدیونیم؟

342
00:24:30,720 --> 00:24:33,070
علاوه بر این، چه زمانی این اتفاق افتاد؟

343
00:24:33,100 --> 00:24:34,240
و چه کسی آن را دید؟

344
00:24:35,030 --> 00:24:35,790
دقیقا.

345
00:24:35,980 --> 00:24:38,040
بدون مدرک، چه کسی آن را باور می کند؟

346
00:24:38,200 --> 00:24:40,440
اگر خانواده سانگ واقعا
از تو پول قرض گرفتم

347
00:24:40,440 --> 00:24:42,880
شما آن را پس می خواستید
سال بعد

348
00:24:42,880 --> 00:24:45,480
چه کسی برای بیش از یک دهه صدقه می دهد

349
00:24:45,480 --> 00:24:47,350
بدون انتظار چیزی در عوض؟
درسته؟

350
00:24:47,350 --> 00:24:50,080
که آنها را به یک قدیس زنده تبدیل می کند،
اینطور نیست؟

351
00:24:57,440 --> 00:24:58,440
خوب، مهم نیست

352
00:24:59,920 --> 00:25:01,600
من این همه پول را به شما می دهم.

353
00:25:01,790 --> 00:25:02,680
این باید کافی باشد، درست است؟

354
00:25:02,680 --> 00:25:04,610
نامزدی را به ما پس بده.

355
00:25:10,650 --> 00:25:12,130
همه، نگاه کنید!

356
00:25:12,510 --> 00:25:14,440
حتی این مقدار پول هم کافی نیست

357
00:25:14,550 --> 00:25:16,160
تو، فن چانگیو،

358
00:25:16,160 --> 00:25:17,830
واقعا سیری ناپذیر هستند!

359
00:25:18,480 --> 00:25:20,140
شما از طمع کور شده اید!

360
00:25:20,200 --> 00:25:21,680
او چه جور آدمی است؟

361
00:25:23,830 --> 00:25:25,950
حرکت کنید. کنار برو

362
00:25:26,030 --> 00:25:27,680
افراد بد به چانگیو قلدری می کنند،

363
00:25:27,680 --> 00:25:29,680
و ژنگ اینجاست تا از او حمایت کند.

364
00:25:35,920 --> 00:25:36,680
این کیه؟

365
00:25:37,100 --> 00:25:38,710
این شوهر چانگیو است.

366
00:25:38,790 --> 00:25:39,790
او؟

367
00:25:40,070 --> 00:25:41,300
و او یک معلول است.

368
00:25:44,110 --> 00:25:45,500
زخم هایت خوب نشد

369
00:25:45,500 --> 00:25:46,540
حرکت کردن برای شما سخت است.

370
00:25:46,540 --> 00:25:48,540
چرا باهاش ​​سر و کله میزنی؟

371
00:25:48,660 --> 00:25:49,420
خوب است.

372
00:25:52,480 --> 00:25:54,340
حتی اگر زخم هایم خوب نشده باشد،

373
00:25:54,830 --> 00:25:57,430
من را از این کار منع نمی کند
می آید تا شما را به خانه برساند

374
00:26:00,480 --> 00:26:04,200
کسب و کار خانواده فن چیست؟
با شوهر مادرزادی مثل تو کار کنی؟

375
00:26:04,200 --> 00:26:05,660
نام خانوادگی من هم الان فن است.

376
00:26:06,720 --> 00:26:07,880
IOU می خواهید؟

377
00:26:08,320 --> 00:26:08,950
خوب

378
00:26:09,830 --> 00:26:12,690
بدهی های خانواده سانگ را پاک کنید
به خانواده فن مدیون است،

379
00:26:12,830 --> 00:26:14,000
سپس می توانید حرکت کنید

380
00:26:15,590 --> 00:26:17,830
یک تابوت - 6 تل و 20 گرز.

381
00:26:18,330 --> 00:26:20,730
دوازده چی پارچه ظریف
1 تل و 10 گرز.

382
00:26:21,510 --> 00:26:23,840
سی سبد تخم مرغ -
1 تل و 50 گرز.

383
00:26:25,160 --> 00:26:27,920
سه سال شهریه -
9 تل و 60 گرز.

384
00:26:29,680 --> 00:26:31,550
سونگ یان، آن دانشمند بیچاره،

385
00:26:31,920 --> 00:26:33,700
فقط به لطف موفق به مطالعه شد

386
00:26:33,730 --> 00:26:35,460
خانواده فن از او حمایت می کنند.

387
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
چه کسی فکرش را می کرد

388
00:26:36,480 --> 00:26:39,110
به محض اینکه سونگ یان شد
یک کاندیدای استانی

389
00:26:39,110 --> 00:26:41,380
در حالی که فن ارنیو و همسرش
به سختی در قبرشان سرد بودند،

390
00:26:41,380 --> 00:26:43,980
او چانگیو را مجبور کرد
قطع نامزدی؟

391
00:26:44,110 --> 00:26:45,590
مخارج زندگی مادر آهنگ

392
00:26:45,590 --> 00:26:47,440
نیز پرداخت شدند
کاملا توسط خانواده چانگیو.

393
00:26:47,440 --> 00:26:48,240
چقدر بی شرم

394
00:26:48,240 --> 00:26:49,110
دقیقا.

395
00:26:53,640 --> 00:26:55,970
آقای ژائو، هزینه ها دقیقا چه بوده؟

396
00:26:56,000 --> 00:26:58,890
3 سال شهریه دادند
برای آن قدردانی کنید.

397
00:26:59,110 --> 00:27:01,720
یک سال به تنهایی 3 تل و 20 میس هزینه دارد.

398
00:27:02,120 --> 00:27:04,780
حساب کنید - چقدر می شود
بعد از 3 سال؟

399
00:27:05,000 --> 00:27:06,270
نه تل و 60 گرز.

400
00:27:06,750 --> 00:27:07,880
این خیلی زیاد است.

401
00:27:07,900 --> 00:27:10,110
و گوشت خوکی که برایش التماس کردند
در طول جشنواره ها -

402
00:27:10,110 --> 00:27:12,000
حداقل 20 قطعه

403
00:27:12,160 --> 00:27:14,110
که باید جمع شود
بیش از 2 تل نقره

404
00:27:14,110 --> 00:27:16,710
و وقتی سونگ یان مریض شد
سال قبل از گذشته،

405
00:27:16,720 --> 00:27:18,950
هزینه دارو به تنهایی بیش از یک تل است.

406
00:27:19,030 --> 00:27:20,560
فن ارنیو هزینه آن را نیز پرداخت کرد.

407
00:27:20,690 --> 00:27:21,890
حتی جرات نکرد به همسرش بگوید

408
00:27:21,890 --> 00:27:23,350
یا چانگیو

409
00:27:23,350 --> 00:27:24,880
هر چه بیشتر در مورد آن صحبت کنیم،
هر چه دیوانه تر می شوم

410
00:27:24,880 --> 00:27:26,610
حتی اجناس زنانه مانند ...

411
00:27:32,200 --> 00:27:34,930
و 4 بسته سبد بامبو،
30 بسته چوب،

412
00:27:34,960 --> 00:27:35,750
5 سطل روغن چراغ،

413
00:27:35,750 --> 00:27:36,750
3 حوض مسی،

414
00:27:37,530 --> 00:27:38,620
یک حصیر بامبو،

415
00:27:38,640 --> 00:27:39,660
و...

416
00:27:40,640 --> 00:27:41,360
تغییر، برگرد.

417
00:27:41,360 --> 00:27:42,820
در گودال نیفتید

418
00:27:44,640 --> 00:27:47,200
و 4 بسته پارچه قاعدگی.

419
00:27:48,790 --> 00:27:49,640
پارچه قاعدگی؟

420
00:27:49,640 --> 00:27:52,720
-حتی پارچه قاعدگی را قرض گرفتند؟
و سال گذشته در جشنواره قایق اژدها،

421
00:27:52,720 --> 00:27:54,270
خانم سونگ به ملاقات آمد

422
00:27:54,400 --> 00:27:57,590
و از شانس سرقت استفاده کرد
دم خوک پخته

423
00:27:59,370 --> 00:28:00,850
بنابراین، همه چیز در نظر گرفته شود،

424
00:28:00,850 --> 00:28:01,900
خانواده فن

425
00:28:01,920 --> 00:28:04,580
اساسا ارائه شده است
آهنگ مادر و پسر.

426
00:28:05,010 --> 00:28:07,550
ننه کانگ، تو داشتی حرف میزدی
برای خانواده سونگ همین الان -

427
00:28:07,550 --> 00:28:09,750
چقدر از مزایا را به جیب زدید؟

428
00:28:09,920 --> 00:28:11,230
حرف مفت نزن

429
00:28:11,270 --> 00:28:12,950
من هیچ وقت چیزی ازش نگرفتم

430
00:28:12,950 --> 00:28:14,510
منم مثل بقیه هستم

431
00:28:14,510 --> 00:28:16,190
همین الان داشتم می گذشتم

432
00:28:16,350 --> 00:28:19,060
جدی، من هرگز چیزی نگرفتم.

433
00:28:19,270 --> 00:28:20,850
همین الان داشتم می گذشتم

434
00:28:21,200 --> 00:28:22,590
تو یک مرد بالغی،

435
00:28:22,610 --> 00:28:25,270
صحبت از چیزهای کثیف زنانه
همیشه -

436
00:28:25,270 --> 00:28:27,110
چه ننگی برای نجابت!

437
00:28:28,090 --> 00:28:31,000
قاعدگی پایه است
انسانیت و مادری

438
00:28:31,000 --> 00:28:32,790
چرا نمی توان از آن صحبت کرد؟

439
00:28:32,950 --> 00:28:35,030
شما می گویید نمی توان از آن صحبت کرد،

440
00:28:35,200 --> 00:28:36,860
اما مطمئناً اغلب چیزهایی را درخواست می کنید.

441
00:28:36,860 --> 00:28:39,020
دقیقاً، درخواست یک بسته کامل
یکباره

442
00:28:39,020 --> 00:28:40,590
اگر قاعدگی شما نیم ماه طول بکشد،

443
00:28:40,590 --> 00:28:42,480
بهتره زودتر به دکتر مراجعه کنی

444
00:28:42,480 --> 00:28:44,390
-برو دکتر
-برو دکتر

445
00:28:44,720 --> 00:28:45,980
به تو ربطی نداره!

446
00:28:46,400 --> 00:28:47,800
به چی میخندی

447
00:28:48,590 --> 00:28:50,000
به تو ربطی نداره!

448
00:28:50,270 --> 00:28:51,270
چه خنده دار است؟

449
00:28:51,350 --> 00:28:52,640
به تو مربوط نیست!

450
00:28:52,640 --> 00:28:54,900
خانم ها لطفا از کلمات آزاردهنده استفاده نکنید.

451
00:28:56,350 --> 00:28:58,070
شما آقا و خانم فن را دست کم می گیرید

452
00:28:58,070 --> 00:28:59,440
مراقبت خالصانه برای من

453
00:29:00,070 --> 00:29:01,110
از دنیا رفته اند،

454
00:29:01,110 --> 00:29:02,970
بنابراین دیگر نباید شایعات وجود داشته باشد.

455
00:29:03,310 --> 00:29:03,880
چانگیو.

456
00:29:05,190 --> 00:29:07,450
با اینکه همیشه با من تند صحبت میکنی

457
00:29:07,880 --> 00:29:08,960
من شما را سرزنش نمی کنم.

458
00:29:10,640 --> 00:29:12,830
این بار ازدواج عجولانه شما را می دانم

459
00:29:13,440 --> 00:29:14,970
ربطی به من داره

460
00:29:16,680 --> 00:29:18,010
هرچند از این به بعد،

461
00:29:18,110 --> 00:29:19,680
ما راه خود را جداگانه خواهیم رفت،

462
00:29:20,680 --> 00:29:22,880
اگر در آینده با مشکل مواجه شدید،

463
00:29:23,000 --> 00:29:25,600
فقط یک نفر را به عمارت من بفرست
و به من اطلاع دهید

464
00:29:25,640 --> 00:29:27,310
من همیشه برادرت سونگ یان خواهم بود.

465
00:29:27,310 --> 00:29:28,160
باه!

466
00:29:28,830 --> 00:29:30,890
من را با این مزخرفات منزجر نکن

467
00:29:31,030 --> 00:29:32,510
اگر به خاطر من نیست،

468
00:29:33,070 --> 00:29:36,130
آیا والدینم درمان می کردند
یکی مثل تو خیلی خوبه

469
00:29:36,240 --> 00:29:38,240
من خودم را سرزنش می کنم
کور و احمق بودن

470
00:29:38,240 --> 00:29:39,270
من واقعا کور بودم،

471
00:29:40,210 --> 00:29:42,710
گرفتار قدردانی باسوادی مثل شما.

472
00:29:42,920 --> 00:29:43,320
تو...

473
00:29:43,590 --> 00:29:45,400
تو، پرداخت کن!

474
00:29:46,230 --> 00:29:47,070
-درست است!
-بهش پول بده!

475
00:29:47,070 --> 00:29:48,120
-بهش پول بده!
-بهش پول بده!

476
00:29:48,120 --> 00:29:48,950
-بهش پول بده!
-بهش پول بده!

477
00:29:48,950 --> 00:29:50,160
-بهش پول بده!
-بهش پول بده!

478
00:29:50,720 --> 00:29:51,510
خوب

479
00:29:52,590 --> 00:29:55,250
یک نجیب زاده هرگز در مورد او بد صحبت نمی کند
یک دوست سابق

480
00:29:55,750 --> 00:29:56,990
من به شما پس خواهم داد.

481
00:29:59,030 --> 00:30:00,110
حذف کسر،

482
00:30:00,110 --> 00:30:01,370
در کل 30 تل است.

483
00:30:01,400 --> 00:30:04,060
اگر باور نمی کنی،
خودت حساب کن

484
00:30:06,890 --> 00:30:07,530
مادر،

485
00:30:08,290 --> 00:30:09,200
به او پرداخت

486
00:30:12,720 --> 00:30:14,580
اما ما آنقدر پول نداریم.

487
00:30:17,200 --> 00:30:18,550
اگر پول کافی ندارید،

488
00:30:18,550 --> 00:30:19,680
می توانید یک IOU بنویسید.

489
00:30:21,310 --> 00:30:22,910
اینجا جوهر یا قلم مو نیست.

490
00:30:23,350 --> 00:30:25,020
یکی مینویسم و برات میفرستم
یک بار به شهر نقل مکان کردم

491
00:30:25,020 --> 00:30:26,260
چرا به جوهر نیاز دارید؟

492
00:30:26,790 --> 00:30:28,270
انگشتت را باز کن،

493
00:30:28,680 --> 00:30:30,680
و اثر انگشت خود را فشار دهید. این کار را انجام خواهد داد.

494
00:30:30,680 --> 00:30:31,880
درسته اثر انگشت خود را فشار دهید.

495
00:30:31,880 --> 00:30:33,700
فقط اثر انگشت خود را فشار دهید.

496
00:30:33,830 --> 00:30:34,240
عجله کن

497
00:30:34,240 --> 00:30:35,380
مطلقا نه!

498
00:30:35,440 --> 00:30:36,640
به آنها گوش نده

499
00:30:37,550 --> 00:30:38,010
این...

500
00:30:38,690 --> 00:30:39,950
-اینکارو نکن!
-صبر کن!

501
00:30:56,140 --> 00:30:57,790
این فقط چند ده تال است.

502
00:30:56,430 --> 00:30:59,470
[دختر قاضی کوی]

503
00:30:57,830 --> 00:30:59,160
من آن را برای او پس خواهم داد.

504
00:31:03,110 --> 00:31:04,310
خانم کوی کیانجین.

505
00:31:04,310 --> 00:31:07,390
چطور تونستیم شما رو اذیت کنیم
به چنین مکان پستی قدم بگذارم؟

506
00:31:08,550 --> 00:31:10,960
برادر سونگ شاگرد پدرم است.

507
00:31:11,270 --> 00:31:12,270
این فقط درست است

508
00:31:12,480 --> 00:31:13,540
که من به او کمک کنم

509
00:31:15,110 --> 00:31:16,960
چگونه می تواند یک عالم شاهنشاهی با وقار

510
00:31:16,960 --> 00:31:18,850
در برابر طرح ریزی شده و لکه دار شود

511
00:31:18,920 --> 00:31:20,720
توسط برخی افراد بوی پول؟

512
00:31:33,200 --> 00:31:35,640
بعضی ها با زندگی های اصیل به دنیا می آیند.

513
00:31:36,270 --> 00:31:36,960
مثل من.

514
00:31:37,830 --> 00:31:40,030
پدرم نام من را کیانجین گذاشت،

515
00:31:40,200 --> 00:31:42,350
مقدر شده است که هرگز طلا یا نقره را کم نکنم،

516
00:31:42,350 --> 00:31:43,880
و دستور دادن به دیگران

517
00:31:44,590 --> 00:31:47,680
برخی با زندگی ارزان به دنیا می آیند.

518
00:31:48,310 --> 00:31:49,000
مثل شما.

519
00:31:49,920 --> 00:31:51,590
پدر و مادر هر دو از کودکی مرده اند،

520
00:31:51,590 --> 00:31:53,440
بدون هیچ کس برای تکیه کردن در این زندگی

521
00:31:53,440 --> 00:31:55,110
مهم نیست یشم چقدر زیبا باشد،

522
00:31:55,110 --> 00:31:57,240
به اندازه طلا یا نقره ارزشمند نیست.

523
00:31:57,720 --> 00:31:58,920
در اینجا 50 تل است.

524
00:31:59,510 --> 00:32:00,570
برو و آن را بردار.

525
00:32:12,880 --> 00:32:14,010
بس کن، چانگینگ.

526
00:32:14,400 --> 00:32:16,060
ما چیزی را که مال ما نیست نمی گیریم.

527
00:32:16,590 --> 00:32:18,750
نامزدی مدتهاست قرار داده شده است
زیر تخته سنگ

528
00:32:18,750 --> 00:32:20,210
در آستان خانه شما

529
00:32:20,920 --> 00:32:21,550
مادر...

530
00:32:22,790 --> 00:32:24,920
مدتهاست که همه چیز بین ما تمام شده است.

531
00:32:25,750 --> 00:32:28,150
پول اضافی را به عنوان بهره در نظر بگیرید.

532
00:32:28,310 --> 00:32:30,270
بالاخره شأن شماست

533
00:32:30,750 --> 00:32:32,150
به هر حال ارزش زیادی ندارد

534
00:32:32,430 --> 00:32:34,110
من یک پنی کمتر از آن نمی گیرم
آنچه به من بدهکار است،

535
00:32:34,110 --> 00:32:35,590
و من یک پنی نمی گیرم
که قرار نیست مال من باشد

536
00:32:35,590 --> 00:32:36,270
علاوه بر این،

537
00:32:37,710 --> 00:32:39,110
او ارزش هیچ چیز را ندارد

538
00:32:41,880 --> 00:32:43,880
صبر کن حرفم تموم نشده!

539
00:32:43,930 --> 00:32:44,730
به اینجا برگرد!

540
00:32:44,750 --> 00:32:45,510
-چقدر بی ادب!
-یان.

541
00:32:45,510 --> 00:32:47,070
یان بیا کمک کن

542
00:32:47,310 --> 00:32:47,880
عجله کن

543
00:32:49,830 --> 00:32:50,720
هرکی بره کمک کنه

544
00:32:50,720 --> 00:32:52,650
نقره روی زمین مال آنهاست!

545
00:33:06,650 --> 00:33:08,180
باشه، باشه بیا

546
00:33:10,440 --> 00:33:11,200
بالاخره...

547
00:33:15,000 --> 00:33:16,160
بالاخره پیداش کرد

548
00:33:18,000 --> 00:33:18,980
پاره اش کن

549
00:33:23,970 --> 00:33:25,900
چانگنینگ، با ژنگ به خانه برو.

550
00:33:48,110 --> 00:33:50,040
او فقط یک کاندیدای استانی است.

551
00:33:50,200 --> 00:33:52,120
در پایتخت یین بزرگ ما
و 17 بخش،

552
00:33:52,120 --> 00:33:53,920
چند نامزد استانی
هر سال وجود دارد؟

553
00:33:53,920 --> 00:33:55,850
یک سانگ یان صرفا چه اهمیتی دارد؟

554
00:33:59,590 --> 00:34:00,850
شما می توانید چنین چیزهایی بگویید

555
00:34:01,030 --> 00:34:02,680
در مقابل من،

556
00:34:03,380 --> 00:34:05,440
اما آنها را جلوی افراد خارجی نگویید.

557
00:34:05,440 --> 00:34:06,640
به شما می خندند.

558
00:34:06,720 --> 00:34:07,640
خندید؟

559
00:34:09,110 --> 00:34:10,030
برای چی؟

560
00:34:10,630 --> 00:34:11,989
آنها به شما خواهند خندید

561
00:34:12,070 --> 00:34:14,469
برای اینکه حتی کاندیدای استانی نبودن.

562
00:34:19,230 --> 00:34:21,920
میدونم فقط اینو میگی
تا من را شاد کند

563
00:34:24,020 --> 00:34:25,320
چرا من سعی می کنم شما را خوشحال کنم؟

564
00:34:25,320 --> 00:34:26,800
نامزد استانی را ذکر نکنید-

565
00:34:26,800 --> 00:34:28,199
حتی یک محقق امپراتوری

566
00:34:28,590 --> 00:34:29,880
چیز خاصی نیست

567
00:34:32,840 --> 00:34:36,190
واقعا به فکر خودت هستی
به عنوان یک مقام عالی رتبه یا چیزی؟

568
00:34:36,190 --> 00:34:36,480
من...

569
00:34:36,670 --> 00:34:38,020
فکر می کنم تو باهوشی،

570
00:34:38,480 --> 00:34:40,400
و دست خط شما هم زیباست

571
00:34:40,400 --> 00:34:43,190
چرا نمیری درس بخونی
و در امتحانات شاهنشاهی هم شرکت کنید؟

572
00:34:43,190 --> 00:34:44,630
اگر اتفاقی گذشت
و کاندیدای استانی شدن

573
00:34:44,630 --> 00:34:46,710
شما همچنین ممکن است خودتان فرود بیایید
یک مقام رسمی

574
00:34:46,710 --> 00:34:48,639
من علاقه ای به رسمی شدن ندارم

575
00:34:51,480 --> 00:34:53,030
این شرم آور است.

576
00:34:53,239 --> 00:34:56,230
امیدوار بودم که بشی
یک مقام بسیار بسیار بسیار عالی رتبه -

577
00:34:56,230 --> 00:34:59,760
بنابراین می توانید دلیلی پیدا کنید
تا زندگی را برای آن مرد آهنگ سخت کند.

578
00:35:01,890 --> 00:35:02,440
باشه

579
00:35:07,710 --> 00:35:08,510
چه اشکالی دارد؟

580
00:35:12,710 --> 00:35:14,110
در واقع من غمگین نیستم

581
00:35:15,510 --> 00:35:16,670
به خاطر سونگ یان

582
00:35:18,800 --> 00:35:21,930
غمگینم چون نتونستم بگیرم
سنجاق سر مادرم پشت

583
00:35:33,440 --> 00:35:36,900
-راستی اون سنجاق سر...
-من واقعا پدر و مادرم را ناامید کرده ام.

584
00:35:37,360 --> 00:35:39,590
من به وضوح آن را به عنوان یک گرو بازخرید گرو گذاشتم،

585
00:35:39,590 --> 00:35:41,630
اما اتفاقی برخورد کردم
یک مغازه دار بی شرف

586
00:35:41,630 --> 00:35:44,070
که آن را فروخت
چند جنتلمن جوان کم هوش

587
00:35:44,070 --> 00:35:45,290
اون آقا لعنتی

588
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
در واقع 20 تل نقره برای آن پرداخت کرد!

589
00:35:46,920 --> 00:35:48,520
20 تل نقره، می دانید؟

590
00:35:48,590 --> 00:35:50,180
با این همه پول،

591
00:35:50,320 --> 00:35:52,320
میتونستم 3 تا سنجاق سر براش درست کنم.

592
00:35:53,410 --> 00:35:55,000
چطور ممکن است چنین فردی وجود داشته باشد

593
00:35:55,000 --> 00:35:56,530
که فقط باعث دردسر میشه...

594
00:36:08,510 --> 00:36:09,990
چرا اینو داری؟

595
00:36:10,320 --> 00:36:11,380
آن آقا...

596
00:36:15,510 --> 00:36:17,910
پس این شما بودید که 20 تل خرج کردید
برای بازخرید آن؟

597
00:36:19,880 --> 00:36:21,240
به نوعی

598
00:36:26,140 --> 00:36:27,080
برگشته است.

599
00:36:32,710 --> 00:36:33,400
صبر کن

600
00:36:34,110 --> 00:36:35,270
بنابراین، در کل،

601
00:36:36,030 --> 00:36:38,920
آن مغازه دار بی شرف
شما را از 20 تل فریب داد؟

602
00:36:38,920 --> 00:36:40,650
من باید آن پول را پس بگیرم ...

603
00:36:45,590 --> 00:36:47,070
در واقع، آن آقا

604
00:36:48,180 --> 00:36:49,790
صاحب کتابفروشی است

605
00:36:50,790 --> 00:36:52,860
او این سنجاق سر را به قیمت 20 تیل خرید.

606
00:36:55,480 --> 00:36:57,030
او از نوشته های من قدردانی می کند،

607
00:36:57,030 --> 00:37:00,110
پس وقتی کسی را فرستاد
برای تحویل پرداختم،

608
00:37:00,400 --> 00:37:02,260
او با این سنجاق سر به من جایزه داد.

609
00:37:02,440 --> 00:37:04,040
این کاملاً تصادفی است.

610
00:37:05,150 --> 00:37:05,760
آره

611
00:37:10,900 --> 00:37:11,900
این پول است.

612
00:37:17,590 --> 00:37:18,920
اینقدر پول در آوردی

613
00:37:19,310 --> 00:37:20,660
فروش انشا؟

614
00:37:20,850 --> 00:37:22,930
بله. آقای ژائو می تواند شهادت دهد.

615
00:37:23,490 --> 00:37:24,820
اون کتابفروشی کجاست؟

616
00:37:25,550 --> 00:37:27,030
من برم پول رو برگردونم
به آن آقا

617
00:37:27,030 --> 00:37:27,630
نیازی نیست.

618
00:37:28,360 --> 00:37:30,160
آن آقا خیلی ثروتمند است.

619
00:37:30,320 --> 00:37:31,950
20 تل برایش مهم نیست.

620
00:37:31,950 --> 00:37:33,480
حداقل باید از او تشکر کنم.

621
00:37:35,230 --> 00:37:36,150
البته.

622
00:37:37,230 --> 00:37:39,700
وقتی جراحاتم خوب شد،

623
00:37:39,960 --> 00:37:41,420
من تو را به دیدار او می برم.

624
00:37:42,920 --> 00:37:43,630
باشه

625
00:37:47,230 --> 00:37:48,150
در واقع،

626
00:37:48,710 --> 00:37:51,570
شما مجبور نیستید مقاله بفروشید
برای حمایت از خانواده

627
00:37:52,920 --> 00:37:53,840
بهت گفتم،

628
00:37:55,190 --> 00:37:57,250
من می توانم با قصابی خوک ها از شما حمایت کنم.

629
00:38:19,980 --> 00:38:23,860
[لوح یادبود منگ لیهوا]
[لوح یادبود فن ارنیو]

630
00:38:20,920 --> 00:38:21,670
مادر

631
00:38:22,030 --> 00:38:23,630
من سنجاق سر را بازیابی کردم.

632
00:38:24,590 --> 00:38:25,360
قبل از

633
00:38:26,190 --> 00:38:28,790
مدام نگران بودم
که من کار اشتباهی انجام داده ام،

634
00:38:29,280 --> 00:38:30,920
نگرانم که تاییدش نکنی
کاری که من کردم

635
00:38:30,920 --> 00:38:32,520
نگرانم که عصبانی بشی

636
00:38:33,510 --> 00:38:34,710
حالا که این سنجاق سر

637
00:38:34,840 --> 00:38:36,370
راه بازگشت به من را پیدا کرده است

638
00:38:37,960 --> 00:38:40,360
شما باید مراقب ما باشید
از فراتر

639
00:38:43,110 --> 00:38:45,440
با آن، قلب من
بالاخره می تواند راحت باشد

640
00:39:01,340 --> 00:39:02,200
بذار کمکت کنم

641
00:40:12,740 --> 00:40:17,950
[آکادمی لووان هجیان]

642
00:40:44,760 --> 00:40:45,440
یک

643
00:40:45,800 --> 00:40:46,480
من اینجا طبل دارم

644
00:40:46,480 --> 00:40:47,410
آیا شما می خواهید؟

645
00:40:49,030 --> 00:40:49,630
من...

646
00:40:51,400 --> 00:40:52,730
من طبل نمیخورم

647
00:40:52,750 --> 00:40:54,000
من اینجا یکی بزرگ دارم

648
00:40:54,000 --> 00:40:55,030
نگاه کن

649
00:40:57,150 --> 00:40:58,710
این بسیار نامناسب است.

650
00:40:58,710 --> 00:41:01,240
چگونه می توانید گوشت بخورید
در چنین آکادمی تصفیه شده؟

651
00:41:01,780 --> 00:41:04,640
نگران نیستی
مدیر مدرسه شما را تنبیه می کند؟

652
00:41:48,630 --> 00:41:49,820
ای پرنده ی احمق

653
00:41:49,880 --> 00:41:51,940
هر بار که به اینجا می آیی گم می شوی.

654
00:41:57,070 --> 00:41:58,110
می دانم، می دانم.

655
00:41:58,110 --> 00:41:59,910
یه لحظه صبر کن فعلا اینجا بمون

656
00:42:02,360 --> 00:42:04,440
کپی مجازات امروز
انجام شده تلقی می شود.

657
00:42:04,440 --> 00:42:05,360
ممکن است ترک کنی

658
00:42:07,190 --> 00:42:08,480
با تشکر از شما، مدیر.

659
00:42:08,480 --> 00:42:10,400
و ممنون از مدیر مدرسه

660
00:42:11,670 --> 00:42:13,470
متشکرم، مدیر مدرسه گونگسون.

661
00:42:20,520 --> 00:42:22,680
من به طور موقت پیش خانواده فن می مانم
در شهر Lin'an برای بهبودی از جراحاتم.

662
00:42:22,400 --> 00:42:24,460
[من به طور موقت نزد خانواده فن می مانم
در شهر Lin'an برای بهبودی از جراحاتم.]

663
00:42:23,480 --> 00:42:25,320
من ثبت نام خانه ام را آورده ام
و اجازه سفر با من

664
00:42:24,480 --> 00:42:26,090
[من ثبت نام خانوارم را آورده ام
و اجازه سفر با من برای تأیید.]
[جیوهنگ]

665
00:42:25,390 --> 00:42:26,450
برای تایید

666
00:42:34,230 --> 00:42:35,770
ژی جیوهنگ، ای بدجنس.

667
00:42:36,070 --> 00:42:38,570
میدونستم به این راحتی نمیمیری